RO : Inca din 1990-anul infiintarii, S.C. HOFIGAL S.A. s-a dezvoltat an de an, reusind sa devina si sa se mentina ca o companie serioasa, respectata, castigand un binemeritat renume in domeniu fabricarii produselor naturale. Produsele Hofigal includ tot ce natura are mai bun de oferit!
UK: Since 1990, it was founded S.C. Hofigal S.A. developed every year,managed to become and to remain as a serious company, respected, earning a well deserved reputation in the field of natural products manufacturing. Hofigal products include everything nature has best to offer!
IT: Dal 1990, fu fondata S.C. Hofigal S.A. svolge ogni anno, è riuscito adiventare e rimanere come una società seria, rispettata, guadagnandosi una ben meritata reputazione nel campo della produzione di prodotti naturali. Hofigal prodotti includono tutto ciò che la natura ha la migliore da offrire!
DE: Seit 1990 wurde sie gegründet S.C. Hofigal S.A. jedes Jahr entwickelt,verwaltet zu werden und sich als seriöses Unternehmen, angesehene und verdiente einen wohlverdienten Ruf auf dem Gebiet der Herstellung von Naturprodukten bleiben. HofigalProdukte umfassen alles, was die Natur hat beste zu bieten!
RO: Calitatea si siguranta produselor Hofigal este demonstrata prin increderea si fidelizarea, an de an de noi clienti-consumatori permanenti de produse Hofigal, de-a lungul a 20 ani de activitate continua.
Pentru a tine sub control calitatea si siguranta produsului oferit consumatorului, asiguram obtinerea a 85% din materiile prime active de origine vegetala direct din culturile proprii. O dovada in acest sens o constituie faptul ca suntem in ultimul an de conversie de la agricultura clasica la cea ecologica.
UK: Hofigal quality and product safety is demonstrated by the trust and loyalty, year after year fornew customers-consumers of products Hofigal permanent, over the 20 years of continuous activity.
To keep control of product quality and safety to the consumer, make sure to obtain 85% ofactive material of plant origin directly from their own cultures. A proof of this is the fact that we are in the final year of conversion from conventional to ecological farming.
IT: Hofigal qualità e sicurezza dei prodotti è dimostrata dalla fiducia e lealtà, anno dopo annoper i nuovi clienti-consumatori di prodotti Hofigal permanente, oltre i 20 anni di attività ininterrotta.
Per mantenere il controllo della qualità del prodotto e la sicurezza per il consumatore, assicurarsi di ottenere il 85% di materiale attivo di origine vegetale direttamente dalleproprie culture. Una prova di ciò è il fatto che siamo l'ultimo anno di conversionedall'agricoltura convenzionale all'agricoltura ecologica.
DE: Hofigal Qualität und Produktsicherheit wird durch das Vertrauen und die Loyalität, Jahr für Jahr für neue Kunden-Konsumenten von Produkten Hofigal permanenten, über die 20 Jahre kontinuierliche Tätigkeit unter Beweis gestellt.
Um die Kontrolle über die Produktqualität und Sicherheit für den Verbraucher zu halten,stellen Sie sicher, zu 85% der aktiven Material pflanzlichen Ursprungs, direkt aus ihren eigenen Kulturen zu erhalten. Ein Beweis dafür ist die Tatsache, dass wir im letzten Jahr der Umwandlung sind von konventioneller auf ökologische Landwirtschaft.
RO: Intr-un permanent proces de imbunatatire prin studii si cercetari laborioase de noi asocieri optime a componentelor naturale, compania noastra ofera intotdeauna produse naturale de calitate, sigure, fabricate in respect pentru mediu si realizate cu un personal sanatos, care corespund in totalitate legislatiei internationale pe aceste domenii.
S.C. HOFIGAL S.A. este o companie cu management integrat - calitate, mediu, siguranta alimentului, sanatatea si securitatea ocupationala.
UK: In a permanent process of improvement through research and extensive research of newoptimal combination of natural components, our company always offers quality naturalproducts, safe, made in respect for the environment and made a healthy person, fullycorresponding to the international law these areas.
S.C. Hofigal S.A. is an integrated company - quality, environment, food safety,occupational health and safety.
IT: In un processo permanente di miglioramento attraverso la ricerca e vasta ricerca di una nuova combinazione ottimale di componenti naturali, la nostra azienda offre sempreprodotti di qualità naturali, sicuri, realizzati nel rispetto dell'ambiente e fatto una persona sana, pienamente corrispondente al diritto internazionale queste aree.
S.C. Hofigal S.A. è un sistema integrato aziendale - qualità, ambiente, sicurezza alimentare, salute e sicurezza sul lavoro.
DE: In einem ständigen Prozess der Verbesserung durch Forschung und umfangreiche Forschung neuer optimale Kombination aus natürlichen Komponenten, unsere Firma bietet immer hochwertige Naturprodukte, Safe, in Respekt vor der Umwelt gemacht und machte ein gesunder Mensch, voll entsprechend dem Völkerrecht diese Bereiche.
S.C. Hofigal S.A. ist ein integriertes Unternehmen - Qualitäts-, Umwelt-, Lebensmittelsicherheits-, Arbeits-und Gesundheitsschutz.
RO: Dovada, o constituie recertificarile pe domeniile mentionate conform ultimelor standarde in vigoare cu companii de renume international- Agentia Nationala a Medicamentului si TUV Thuringen din Germania:
- Autorizatia de Fabricatie;
- Certificatele privind:
• Conformitatea cu Buna Practica de Fabricatie;
• Sistemul de Management al Calitatii-ISO 9001:2008;
•Sistemul de Management de Mediu- ISO 14001:2004;
•Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii Ocupationale-BS OHSAS 18001:2007;
•Sistemul de Management al Sigurantei Alimentului -ISO 22000:2005.
Mai mult, SC HOFIGAL SA este PRIMA companie romaneasca cu domeniul nostru de activitate- posesoare a celui de-al 2-lea Certificat IFS (International Food Standard ) versiunea a 5-a:2007 - cel mai inalt nivel.
UK: Proof, a recertification is the areas mentioned according to the latest standards in forceinternationally renowned companies, National Agency for Medicines and TUV Thuringen in Germany:
- Manufacturing authorization;
- Certificates for:
• Compliance with Good Manufacturing Practice;
• Quality Management System-ISO 9001:2008;
• Environmental Management System-ISO 14001:2004;
• The Occupational Health and Safety Management, BS OHSAS 18001:2007;
• Food Safety Management System-ISO 22000:2005.
Furthermore, SC Hofigal SA is the first Romanian company with our field-owner of of the 2nd IFS certificate (International Food Standard) version 5: 2007 - the highest level.
IT: La prova, una ricertificazione sono le zone citate secondo i più recenti standard in societàdi forza di fama internazionale, Agenzia Nazionale per i medicinali e TUV Turingia in Germania:
- Produzione di autorizzazione;
- Certificati per:
• Conformità alle Good Manufacturing Practice;
• Sistema di Qualità ISO 9001:2008 di gestione;
• Sistema di gestione ambientale ISO 14001:2004;
• La Gestione della Salute e Sicurezza, BS OHSAS 18001:2007;
• Sistema di Gestione della Sicurezza Alimentare-ISO 22000:2005.
Inoltre, SC Hofigal SA è la società rumena prima con il nostro campo proprietario del 2 ° Certificato IFS (International Food Standard) versione 5: 2007 - il livello più alto.
DE: Proof, ist eine erneute Zertifizierung der Bereiche genannt, nach den neuesten Standardsin Kraft international renommierten Unternehmen, Nationale Agentur für Arzneimittel undTÜV Thüringen in Deutschland:
- Herstellungserlaubnis;
- Zertifikate für:
• Einhaltung der Good Manufacturing Practice;
• Qualitätsmanagement-System-ISO 9001:2008;
• Umweltmanagement-System-ISO 14001:2004;
• Der Occupational Health and Safety Management, BS OHSAS 18001:2007;
• Lebensmittelsicherheits-Management System-ISO 22000:2005.
Darüber hinaus ist SC Hofigal SA die erste rumänische Firma mit unserem Außendienst-Besitzer der zweiten IFS-Zertifikat (International Food Standard) Version 5: 2007 - die höchste Stufe.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu